译文
长门宫的寒水静静流淌，高大宫殿中吹过秋天的晨风。 昨夜梦中还是鸳鸯成对，仿佛依然陪伴着帝王车驾出游。 失宠如弃前鱼却无人理解我的哭泣，往昔同辇的荣耀岂是因羞耻而放弃。 这一切怎比得上那轻盈的燕子，能够成双成对自由飞上玉楼。
注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后指代失宠妃嫔居处。
寒水流：既指实景，又暗喻失宠妃嫔的凄凉心境。
高殿：指皇宫中高大的宫殿。
晓风秋：清晨的秋风，营造萧瑟氛围。
鸳鸯梦：比喻夫妻恩爱的梦境。
豹尾游：指皇帝仪仗中的豹尾车，代指帝王车驾。
前鱼：典故出自《战国策》，龙阳君钓鱼而泣，恐失宠如弃前鱼，喻失宠被弃。
共辇：与皇帝同乘一车，指受宠幸。
轻身燕：轻盈的燕子，反衬深宫女子的束缚。
赏析
本诗以宫怨为主题，通过精巧的意象和典故，深刻展现了深宫女子的哀怨。前两联以'长门''高殿'的宫苑环境营造寂寥氛围，'寒水流''晓风秋'的景物描写烘托人物心境。中间两联运用'鸳鸯梦''豹尾游''前鱼''共辇'等典故，形成今昔对比，突出失宠之痛。尾联以'轻身燕'作比，表达对自由的向往。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄深沉，在宫怨诗中独具特色。