原文

霞鞍金口骝，豹袖紫貂裘。
家住丛台近，门前漳水流。
唤人呈楚舞，借客试吴钩。
见说秦兵至，甘心赴国雠。
中原 中唐新乐府 书生 五言律诗 人生感慨 关中 叙事 宫廷 抒情 文人 武将 激昂 豪放 边塞军旅 长安

译文

骑着配戴霞光般鞍鞯、金色笼头的骏马，身穿豹皮镶袖的紫色貂裘。 家住在丛台附近，门前有漳河水悠悠流淌。 召唤舞女献上楚地舞蹈，向客人展示吴钩宝刀。 听说敌军来犯的消息，心甘情愿为报国仇奔赴战场。

赏析

本诗以豪放的笔触刻画了一位长安少年英雄形象。前两联通过'霞鞍''豹袖''丛台''漳水'等意象，铺陈出少年显赫的家世和优渥的生活环境。第三联'呈楚舞''试吴钩'的对比，展现其文武双全的才情。尾联笔锋陡转，在享乐生活中突闻军情，少年'甘心赴国雠'的决绝态度，凸显了盛唐时期少年郎的爱国豪情和英雄气概。全诗节奏明快，对仗工整，在华丽铺陈中暗含报国之志，体现了李益边塞诗派的雄健风格。

注释

霞鞍：装饰华丽的马鞍，鞍鞯如彩霞般绚烂。
金口骝：金色笼头的骏马，骝指黑鬃黑尾的红马。
豹袖：用豹皮装饰的衣袖，显示华贵。
紫貂裘：紫色貂皮大衣，唐代贵族服饰。
丛台：战国时赵武灵王所建台观，在今河北邯郸。
漳水：漳河，流经邯郸附近的重要河流。
楚舞：楚地舞蹈，以柔美飘逸著称。
吴钩：春秋时吴地制造的弯刀，泛指宝刀利刃。
秦兵：借指外来入侵的敌军。
国雠：国家仇敌，雠同'仇'。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力虽不及盛唐，但边塞战事仍频。李益作为边塞诗派代表诗人，擅长描写军旅生活。诗中'长安少年'形象反映了唐代贵族子弟的生活状态和价值观，在享受富贵的同时不忘报国之志，体现了唐代尚武精神和社会风气。作品收录于《乐府诗集》，属于唐代新乐府辞中的杂曲歌辞类。
诗词大全