译文
象牙装饰的弓弭插在文犀弓弰，鱼肠宝剑闪耀着鸊鹈膏的光泽。 潺潺水声伴着陇山呜咽，战马毛色在关隘间模糊难辨。 晨幕中胡地黄沙显得格外凄惨，高耸烽火台映着低垂的汉月。 依然听说有几员骑兵将领，还要继续出塞奔赴辽西前线。
注释
象弭：用象牙装饰的弓弭。弭是弓两端受弦处。。
文犀：有纹理的犀角，指精美的犀角装饰。。
鱼肠：古宝剑名，亦指锋利的短剑。。
鸊鹈：水鸟名，其脂膏可涂剑防锈，此处指宝剑光泽如鸊鹈膏。。
陇：指陇山，在今陕西陇县西北，为关中通往西域的要道。。
晓幕：清晨的军帐。。
危烽：高耸的烽火台。。
辽西：郡名，在今辽宁西部，唐代为东北边防重地。。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘边关将士的英武形象和戍边生活。首联通过'象弭''鱼肠'等精美兵器，侧面烘托将士的威武装备；颔联'水声咽''马色迷'以听觉视觉交织，营造苍茫的边关意境；颈联'胡沙惨''汉月低'运用对比手法，展现胡汉对峙的紧张氛围；尾联'更欲出辽西'凸显将士们前赴后继的英勇精神。全诗对仗工整，意象雄浑，在五言律诗的严谨格律中展现出盛唐边塞诗的豪迈气概。