原文

秋尽初移幕，沾裳一送君。
据鞍窥古堠，开灶爇寒云。
登陇人回首，临关马顾群。
从来断肠处，皆向此中分。
中唐新乐府 五言律诗 凄美 叙事 古迹 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 游子 秋景 边关 边塞军旅 送别离愁 陇右

译文

秋日将尽军队初换防营，泪湿衣襟在此为你送行。 靠着马鞍遥望古老烽堠，生起灶火驱散寒云冷清。 登上陇山行人频频回首，临近关隘战马眷顾群朋。 自古令人肝肠寸断之地，都在这样的分别场景中。

赏析

这首诗以陇头送别为背景，通过精炼的意象和深沉的情感，展现了边塞送别的独特意境。首联点明时令与事件，'沾裳'二字直抒离愁。颔联'据鞍''开灶'的细节描写，既体现军旅特色，又暗含不舍之情。颈联'人回首''马顾群'的拟人化描写，强化了离别时的不忍与眷恋。尾联升华主题，将个人离别上升到普遍的人生感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，在苍凉的边塞背景中寄托深沉的别离之痛，体现了盛唐边塞诗向中唐细腻抒情转变的风格特征。

注释

陇头：陇山一带，今甘肃、陕西交界处，古代边塞要地。
移幕：移动军帐，指军队换防或出征。
沾裳：泪水沾湿衣裳，形容离别悲伤。
据鞍：靠着马鞍。
古堠：古代瞭望敌情的土堡。
爇：点燃，烧火。
寒云：寒冷的云气，指边塞荒凉景象。
登陇：登上陇山。
临关：来到关隘。

背景

此诗为中唐诗人郑锡所作。郑锡活跃于代宗朝，其诗多描写边塞生活和离别之情。唐代陇山（今六盘山）是通往西域的要道，也是边塞驻防重地，此处送别往往意味着生离死别。诗中描写的应是诗人送别友人赴边塞服役的场景，反映了唐代边塞戍守制度下文人将士的离别之痛。作品收录于《全唐诗》，体现了中唐时期边塞诗题材的深化和抒情化倾向。
诗词大全