译文
中年时偶然追随朝中同僚为官，年轻时多与隐士为伴过着闲适生活。 紫阁峰的道教友人如今已难相见，红楼的禅客却早已闻名。 松林书斋月光皎洁星辰渐隐，青苔石阶霜华浓重夜色将尽。 展读你彩笺上的优美诗句，还有谁能像惠休那样写出如此佳作。
注释
奉酬：敬辞，表示对他人赠诗的答谢。
宣上人：对僧人宣公的尊称。
紫阁：终南山紫阁峰，唐代著名道教圣地。
鸳鸾侣：比喻朝中同僚，指在朝为官。
麋鹿群：比喻隐逸生活，与麋鹿为伍。
松斋：指僧人居所。
苔砌：长满青苔的石阶。
惠休文：指南朝诗僧惠休，此处代指宣上人的诗作。
赏析
本诗是郑絪酬答僧人宣公的七言律诗，展现了唐代士大夫与僧人的深厚情谊。首联以'鸳鸾侣'与'麋鹿群'的对比，概括了诗人从隐逸到仕宦的人生轨迹。颔联'紫阁''红楼'的空间转换，暗含对往昔修道生活的怀念。颈联写景精妙，'月朗星散''霜繁夜分'既点明中秋时令，又营造出清冷意境。尾联用惠休文典故，既赞美宣上人诗才，又暗含知音难觅的感慨。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。