原文

霜钟初应律，寂寂出重林。
拂水宜清听，凌空散迥音。
舂容时未歇，摇曳夜方深。
月下和虚籁，风前间远砧。
净兼寒漏彻，闲畏曙更侵。
遥想千山外，泠泠何处寻。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 隐士

译文

寒霜中的钟声初次响起，和谐的音律从寂静的密林中传出。钟声拂过水面适合清心聆听，凌空飘散成悠远的回音。回荡的钟声时而停歇，在深夜里摇曳飘荡。月光下与自然的虚响相和，风声中夹杂着远方的捣衣声。纯净的钟声与寒夜的更漏一样清晰，闲静中害怕破晓的更鼓声侵扰。遥想千山之外，那清脆的钟声该到何处去寻觅。

赏析

这首诗以'寒夜闻霜钟'为题，通过细腻的听觉描写，展现了冬夜钟声的意境美。诗人运用通感手法，将听觉的钟声转化为视觉的'拂水'、触觉的'凌空'，使无形的钟声具象化。'舂容时未歇，摇曳夜方深'生动表现了钟声在夜空中回荡的韵律感。尾联'遥想千山外，泠泠何处寻'以问句作结，余韵悠长，引发读者无限遐想。全诗语言清丽，意境空灵，体现了唐代诗歌'意境深远'的艺术特色。

注释

霜钟：寒夜中传来的钟声，因霜寒而得名。
应律：符合音律，指钟声和谐。
重林：茂密的树林。
迥音：悠远的回声。
舂容：钟声回荡的样子。
虚籁：自然界空虚的声响。
远砧：远处捣衣的砧声。
寒漏：寒夜中的更漏声。
曙更：破晓时的更鼓声。
泠泠：清脆悠扬的声音。

背景

郑絪（752-829）唐代文学家，此诗创作于中唐时期。唐代佛教兴盛，寺院钟声成为文人诗歌的重要意象。诗人通过描写寒夜钟声，既表达了对佛寺清幽环境的向往，也透露出对尘世喧嚣的疏离感。该诗收录于《全唐诗》，体现了唐代诗歌对声音意象的精细刻画能力。
诗词大全