译文
头插茱萸饮着菊花酒，俯瞰着平坦的田间小路，饮过三杯酒后却感到无限惆怅。 十年前的今天我们还是一起醉酒的好友，如今登高望远却已各自分离了三年。
注释
簪茱：插戴茱萸。茱萸是一种植物，古人在重阳节有插茱萸避邪的习俗。
泛菊：饮菊花酒。菊花酒是重阳节的传统饮品。
平阡：平坦的田野道路。阡指田间小路。
惘然：失意、惆怅的样子。
十岁此辰：十年前的今天。
同醉友：一起醉酒的朋友，指邵二。
各处：各自在不同的地方。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，抒发了对友人邵二的深切思念。前两句写当前重阳节的情景，'簪茱泛菊'是重阳节的典型习俗，但'饮过三杯却惘然'陡然转折，透露出诗人内心的失落。后两句通过时间对比，'十岁此辰'与'已三年'形成强烈反差，突出了友情的珍贵和分离的惆怅。全诗语言简练，情感真挚，通过具体的时间数字和节日习俗，将思念之情表达得深沉而含蓄。