原文

高阁安仁省，名园广武庐。
沐兰朝太一，种竹咏华胥。
禁静疏钟彻，庭开爽韵虚。
洪钧齐万物，缥帙整群书。
寒露滋新菊，秋风落故蕖。
同怀不同赏，幽意竟何如。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 官署 宫廷生活 寒露 庭院 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 秋景

译文

高高的官署如潘安仁的省中，著名的园林似广武的庐居。 沐浴兰汤朝拜太一神，种植竹木吟咏华胥国。 宫禁寂静稀疏钟声传彻，庭院开阔清越韵律虚空。 造化之力使万物均衡，整理青囊书套中的群书。 寒露滋润新开的菊花，秋风吹落旧时的荷花。 我们胸怀相同却欣赏各异，幽深的情意究竟如何？

赏析

这首酬唱诗展现了唐代官场文人雅集的高雅情趣。诗人通过'高阁''名园''沐兰''种竹'等意象，营造出清幽脱俗的意境。诗中运用潘岳、华胥国等典故，体现了深厚的文化底蕴。'禁静疏钟彻，庭开爽韵虚'一联，以动衬静，虚实相生，极具艺术感染力。尾联'同怀不同赏'既表达了对友人的思念，又暗含仕途感悟，余韵悠长。全诗对仗工整，韵律和谐，展现了盛唐诗歌的典雅风格。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
武相公：指武元衡，唐代宰相。
省中宿斋：在官署中斋戒住宿。
安仁省：指官署，借用潘岳（字安仁）典故。
广武庐：指隐居之所，典出《晋书》。
沐兰：用兰草沐浴，古代祭祀前的洁身仪式。
太一：天帝，最高神祇。
华胥：理想国度，出自《列子》。
洪钧：指天，造化之力。
缥帙：淡青色的书衣，代指书籍。
故蕖：凋谢的荷花。

背景

此诗作于唐德宗时期，是武元衡在官署宿斋时酬和李相公的唱和之作。武元衡时任宰相，与李相公同朝为官，二人常有诗文往来。唐代官场盛行唱和诗风，官员们通过诗歌交流情感、展示才学。此诗反映了唐代士大夫在公务之余的诗酒雅集生活，体现了当时文人官僚的双重身份特征。
诗词大全