原文

阳鸟南飞夜，阴山北地寒。
汉家征戍客，年岁在楼兰。
玉塞朔风起，金河秋月团。
边声入鼓吹，霜气下旌竿。
海外归书断，天涯旅鬓残。
子卿犹奉使，常向节旄看。
书生 五言律诗 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 武将 沉郁 盛唐气象 秋景 边关 边塞军旅

译文

大雁南飞的秋夜，阴山以北地区已十分寒冷。 汉家出征戍边的将士，年复一年驻守在楼兰边关。 玉门关外北风呼啸，金河上空秋月团圆。 边塞的各种声响融入军乐声中，寒霜之气笼罩着旌旗旗杆。 远隔重洋的家书早已断绝，天涯漂泊的旅人鬓发已斑白。 就像当年苏武依然奉命出使，时常凝望手中节旄坚守使命。

赏析

这首诗以苍劲的笔触描绘边塞秋景，通过'阳鸟南飞''阴山北寒'的对比，突出戍边将士的艰辛。中间两联'玉塞朔风''金河秋月'对仗工整，意境雄浑，'边声入鼓吹'巧妙将自然声响与军乐融合。尾联用苏武持节典故，既赞扬戍边将士的忠诚，又暗含对朝廷的讽谏。全诗情感沉郁，格调高古，展现了盛唐边塞诗特有的悲壮之美。

注释

阳鸟：指大雁，古人认为大雁是随阳之鸟，秋季南飞。
阴山：今内蒙古中部山脉，汉代为北方边境重要屏障。
楼兰：汉代西域国名，在今新疆罗布泊附近，代指边塞。
玉塞：玉门关的别称，泛指西北边关。
金河：今内蒙古大黑河，唐代边塞要地。
边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶、号角等。
子卿：苏武字子卿，汉武帝时出使匈奴被扣十九年持节不屈。
节旄：使节所持旌节，以牦牛尾装饰，象征国家使命。

背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐朝与突厥、吐蕃等少数民族政权时有战事，大量将士长期戍守边疆。郑愔作为宫廷文人，虽未亲历边塞，但通过想象和典故运用，生动再现了戍边生活。诗中'楼兰''子卿'等汉代意象，反映了唐代诗人惯用汉事喻唐事的创作传统。
诗词大全