原文

塞外萧条望，征人此路赊。
边声乱朔马，秋色引胡笳。
遥嶂侵归日，长城带晚霞。
断蓬飞古戍，连雁聚寒沙。
海暗云无叶，山春雪作花。
丈夫期报主，万里独辞家。
荒垒三秋夕，穷郊万里平。
海阴凝独树，日气下连营。
戎旆霜旋重，边裘夜更轻。
将军犹转战，都尉不成名。
折柳悲春曲，吹笳断夜声。
明年汉使返，须筑受降城。
阳鸟南飞夜，阴山北地寒。
汉家征戍客，年岁在楼兰。
玉塞朔风起，金河秋月团。
边声入鼓吹，霜气下旌竿。
海外归书断，天涯旅鬓残。
子卿犹奉使，常向节旄看。
书生 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 武将 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 西域 边关 边塞军旅 雄浑

译文

第一首：遥望塞外一片萧条景象，戍边将士踏上这遥远征途。边塞的声响扰乱了战马，秋色中传来悲凉的胡笳声。远山吞噬着落日余晖，长城沐浴在晚霞之中。断蓬草在古堡飞舞，成行的大雁聚集在寒沙之上。瀚海昏暗云雾无叶，山岭春日积雪如花。大丈夫期望报效君主，独自离家远行万里。 第二首：荒凉堡垒的三秋夜晚，无边原野万里平坦。海边阴云凝聚孤树，夕阳余晖笼罩连营。军旗因霜露愈加沉重，皮裘在夜间更显单薄。将军仍在辗转作战，都尉未能建立功名。折柳送别悲春之曲，胡笳吹断深夜寂静。期盼明年汉使返回，定要筑起受降城池。 第三首：太阳南飞的夜晚，阴山以北大地严寒。汉家征战的戍客，年复一年驻守楼兰。玉门关北风骤起，金河上空秋月团圆。边塞声响融入军乐，寒霜气息漫卷旗杆。海外家书已然断绝，天涯游子鬓发已残。如同子卿持节出使，常向旌节注目观看。

赏析

这三首边塞组诗以雄浑笔触描绘塞外风光，抒发戍边将士的报国情怀。艺术特色突出：1）意象丰富，'朔马''胡笳''断蓬''寒沙'等意象构建苍凉意境；2）对比鲜明，'海暗云无叶，山春雪作花'形成强烈视觉冲击；3）用典精当，苏武持节典故深化忠贞主题。诗歌将自然景观与战争氛围相融合，在雄浑壮阔中透出悲凉之气，展现盛唐边塞诗的典型风格。第三首尤见功力，通过'海外归书断，天涯旅鬓残'的细节描写，深刻表现戍边将士的思乡之情与忠诚之志。

注释

塞外：长城以北的边疆地区。
赊：遥远。
朔马：北方边地的战马。
胡笳：古代北方民族的管乐器，声调悲凉。
遥嶂：远方的山峦。
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊的征人。
古戍：古老的边防营垒。
阳鸟：太阳，古代传说日中有三足乌。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代重要边防地带。
楼兰：古西域国名，代指边远征战之地。
玉塞：玉门关的别称。
金河：今内蒙古大黑河，唐代重要边防河流。
子卿：苏武字子卿，汉武帝时出使匈奴被扣十九年持节不屈。

背景

郑愔为唐中宗时期诗人，曾任吏部侍郎。这三首边塞诗创作于盛唐时期，当时唐朝与突厥、吐蕃等少数民族政权战事频繁，边塞题材成为诗歌创作的重要主题。诗歌反映了唐代士人投笔从戎、建功立业的普遍心态，同时也揭示了战争给将士带来的艰辛。组诗继承了汉魏边塞诗传统，又带有盛唐诗歌特有的雄浑气象。
诗词大全