原文

三戍渔阳再渡辽，骍弓在臂剑横腰。
匈奴似若知名姓，休傍阴山更射雕。
猎马千行雁几双，燕然山下碧油幢。
传声漠北单于破，火照旌旗夜受降。
朔雪飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
陇水潺湲陇树秋，征人到此泪双流。
乡关万里无因见，西戍河源早晚休。
阴碛茫茫塞草肥，桔槔烽上暮云飞。
交河北望天连海，苏武曾将汉节归。
七言绝句 中唐新乐府 书生 人生感慨 叙事 塞北 征人 悲壮 抒情 武将 沙漠 秋景 西域 豪放 边关 边塞军旅 陇右 雄浑 颂赞 黄昏

译文

三次戍守渔阳再度渡过辽河，红弓挎在臂弯宝剑横挎腰际。匈奴似乎知道我的威名，不敢再靠近阴山射雕行猎。 猎骑千行大雁几对飞过，燕然山下将帅营帐连绵。捷报传遍漠北单于已被击破，火把照亮旌旗夜晚受降敌虏。 朔方风雪飘飘越过雁门关，平沙纷乱卷起蓬草根茎。建功立业羞于计算俘虏人数，只愿直取楼兰报答国家恩情。 陇水潺潺陇树秋色萧瑟，征人到此不禁泪流双行。故乡远隔万里无法相见，西戍河源不知何时能休。 阴暗沙漠茫茫塞草丰茂，桔槔烽台暮云飞舞飘荡。北望交河天水相连无际，苏武曾持汉节从此归朝。

赏析

这组边塞诗以雄浑笔触展现盛唐边塞风光和将士情怀。五首诗作环环相扣，从出征、征战到思乡、怀古，构成完整叙事链条。艺术上善用对比手法：'猎马千行'与'雁几双'形成动静对照，'功名耻计'与'直斩楼兰'体现崇高气节。意象选取极具代表性：骍弓、阴山、燕然山、楼兰等典故深化历史厚重感。情感表达层次丰富，既有'剑横腰'的豪迈，也有'泪双流'的柔情，最后以苏武持节归汉的典故收束，升华爱国主题。语言凝练劲健，对仗工整而不失自然，充分体现盛唐边塞诗雄浑开阔的艺术特色。

注释

三戍渔阳：三次戍守渔阳郡（今北京密云西南）。
骍弓：红色的弓，古代祭祀所用。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代北方重要屏障。
燕然山：今蒙古国杭爱山，东汉窦宪破匈奴刻石纪功处。
碧油幢：青绿色油布军帐，指将帅营幕。
擒生：活捉俘虏。
楼兰：汉代西域国名，代指敌酋。
陇水：陇山一带河流，今甘肃东部。
河源：黄河源头，指极远戍地。
阴碛：阴暗的沙漠。
桔槔烽：桔槔式瞭望台的火烽。
交河：唐代安西都护府所在地（今新疆吐鲁番）。
汉节：汉代使臣所持符节，苏武持节牧羊典故。

背景

张仲素为中唐诗人，贞元十四年进士，曾任翰林学士等职。这组《塞下曲五首》创作于安史之乱后，当时唐朝边患仍频，诗人通过描写边塞将士生活，既反映现实边防状况，又寄托重振国威的理想。作品继承盛唐边塞诗传统，但在中唐国力衰退的背景下，更注重表现将士的内心世界和思乡之情，具有鲜明的时代特色。
诗词大全