原文

尧茨姑射近，汉苑建章连。
十五蓂知月，三千桃纪年。
鸾歌随凤吹，鹤舞向鹍弦。
更觅琼妃伴，来过玉女泉。
五言律诗 仙景 关中 写景 初唐四杰 华丽 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 颂赞 颂赞

译文

尧帝的茅屋与姑射仙山相近，汉代的建章宫苑连绵不断。 十五片蓂草知晓月亮圆缺，三千年的蟠桃记载着岁月流转。 鸾鸟的歌声随着凤凰的箫声起舞，仙鹤的舞蹈应和着鹍鸡琴弦。 更要寻觅琼妃般的伴侣作陪，一同来到这玉女泉边游玩。

赏析

本诗是典型的宫廷应制诗，充分展现了初唐宫廷诗的华丽风格。诗人通过尧帝、汉苑等历史典故，姑射仙山、玉女泉等神话意象，构建出一个仙境般的宫廷环境。前两联以时空交错的笔法，将现实中的上官昭容院与神话传说相联系，突出其神圣高贵。后两联通过鸾歌凤吹、鹤舞鹍弦的生动描写，渲染出歌舞升平的盛世景象。全诗对仗工整，用典精当，辞藻华丽，体现了宫廷诗人高超的艺术造诣和奉承技巧。

注释

奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材进行创作。
幸：指皇帝驾临。
上官昭容：即上官婉儿，唐代著名女官、诗人，唐中宗昭容。
尧茨：尧帝的茅草屋，象征简朴的帝王居所。
姑射：神话中的仙山，《庄子·逍遥游》载"藐姑射之山，有神人居焉"。
汉苑建章：汉代建章宫，泛指豪华的宫殿建筑。
十五蓂：古代传说尧时有草夹阶而生，每月朔日生一荚，至月半生十五荚，故称"蓂荚"，用以计日。
三千桃：神话中西王母的蟠桃三千年一熟，喻长寿。
鸾歌凤吹：鸾鸟歌唱，凤凰吹箫，形容仙乐飘飘。
鹤舞鹍弦：仙鹤起舞，鹍鸡弦鸣，形容歌舞升平。
琼妃：仙女，暗指上官婉儿。
玉女泉：仙境中的泉水，此处指上官昭容院中的景致。

背景

这首诗创作于唐中宗时期，是郑愔为奉和唐中宗驾临上官婉儿宅院而作。上官婉儿是唐代著名女官，深受中宗信任，其宅院成为当时文人雅集的重要场所。郑愔作为宫廷诗人，通过这首诗既歌颂了皇家的威严，又赞美了上官婉儿的才德，反映了初唐宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全