原文

琼殿含光映早轮，玉鸾严跸望初晨。
池开冻水仙宫丽，树发寒花禁苑新。
佳气裴回笼细网，残霙淅沥染轻尘。
良时荷泽皆迎胜，穷谷晞阳犹未春。
七言律诗 人日 关中 典雅 写景 宫廷生活 宫殿 庄重 文人 春景 晨光 盛唐气象 臣子 节令时序 颂赞

译文

华丽的宫殿含着晨光映照初升太阳，玉鸾声响中仪仗森严迎来清晨。 池中冻水初开仙宫般美丽，寒树上花朵绽放禁苑焕然一新。 祥瑞之气缭绕如细网笼罩，零星雪花淅沥洒落轻染尘埃。 良辰吉日蒙受皇恩共迎人胜，深山幽谷虽见阳光却未到新春。

赏析

本诗为典型的宫廷应制诗，艺术特色突出：1）意象华美精工，'琼殿''玉鸾''仙宫'等词尽显皇家气派；2）对仗工整严谨，中间两联尤见功力；3）善于捕捉早春细微变化，'池开冻水''树发寒花'观察入微；4）结尾巧妙对比，既颂圣恩浩荡，又暗含时序感悟。全诗在颂圣主题中融入自然描写，庄重而不失清新。

注释

人日：农历正月初七，古代传统节日。
綵缕人胜：彩色丝线和人形饰物，人日节物。
琼殿：指大明宫殿宇，喻其华美。
玉鸾：皇帝车驾的铃铛，代指御驾。
严跸：帝王出行时清道戒严。
裴回：同"徘徊"，缭绕状。
残霙：残留的雪花。
荷泽：蒙受恩泽。
晞阳：沐浴阳光。

背景

创作于唐中宗时期，时值人日（正月初七）宫廷庆典。唐代重视人日节俗，皇帝常在此日赐群臣綵缕人胜，并举办宴会。李適作为宫廷文人，参与大明宫盛宴后奉制赋诗，属典型的应制诗创作场景。反映了盛唐宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全