译文
春日清晨景物多么美好，忧愁的妇人独坐镜台前。 春风吹拂蝴蝶纷飞起舞，晨露洗涤百花更加鲜艳。 试着走出撩起丝绸帷幔，却又回来参加华美宴筵。 乐曲声中夜夜满怀愁绪，高楼之上年年忍受离别。 真羡慕那弄玉随萧史去，双双高飞直上紫色云烟。
注释
春朝：春天的早晨。
物候：指自然界随季节变化的景象。
妍：美丽，美好。
愁妇：忧愁的妇人。
褰罗幌：撩起丝绸帷幔。褰，撩起；罗幌，丝绸帷幔。
著锦筵：参加华美的宴席。著，参与；锦筵，华美的宴席。
萧史：传说中的仙人，善吹箫，与秦穆公之女弄玉乘龙飞升。
紫烟：紫色云气，指仙境。
赏析
这首诗以春日美景反衬闺中愁绪，形成强烈对比。前四句描绘春光明媚、蝶舞花鲜的生机景象，与'愁妇'的孤寂形成反差。中间四句通过'试出''还来'的动作描写，展现妇人矛盾心理。尾联用萧史弄玉的典故，表达对自由爱情的向往。全诗语言婉约，意境深远，善用对比和典故，将闺怨之情表达得含蓄而深刻。