译文
深秋时节的傍晚，荒废的营垒矗立在万里平野之上。边塞的阴云笼罩着孤树，夕阳的余晖洒向连绵军营。军旗因寒霜而显得沉重，夜间皮衣却感觉更加单薄。将军仍在辗转作战，都尉难立战功成名。折柳送别的悲曲响起，胡笳声中断了夜的宁静。期盼明年汉使返回时，能够筑起受降城庆贺胜利。
注释
荒垒：荒废的军事营垒。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
穷郊：荒远的郊野。
海阴：指边塞地区的阴霾天气，'海'在此指瀚海，即北方大漠。
日气：日光，此处指夕阳余晖。
戎旆：军旗，战旗。
边裘：边防将士穿的皮衣。
都尉：汉代武官名，此处泛指中级军官。
折柳：古人有折柳送别的习俗，亦指《折杨柳》曲调。
吹笳：吹奏胡笳，古代北方民族乐器。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘边塞秋景，通过'荒垒''穷郊''独树''连营'等意象构建苍凉意境。'戎旆霜重'与'边裘夜轻'的对比，巧妙表现边塞昼夜温差和将士艰辛。后四句转折，以'折柳''吹笳'烘托思乡之情，尾联'筑受降城'的期盼则展现必胜信念。全诗对仗工整，情感层层递进，将边塞的荒凉与将士的忠诚完美融合，体现了盛唐边塞诗雄浑悲壮的风格特色。