译文
华丽的沙棠木船配着锦缎装饰的船桨，采莲女子身着红艳的石榴裙。 在碧绿的潭水中采摘荷花和菱角，清江上的日光渐渐西沉。 鱼儿和鸟儿争相啄食嬉戏，鲜花与绿叶交织出浓郁芬芳。 不知不觉间芳草萋萋的沙洲已至黄昏，处处传来采菱人悠扬的歌声。
注释
锦䋏：用锦缎装饰的船桨。䋏同'棹'，船桨。
沙棠舰：用沙棠木制成的精美船只。沙棠木纹理美观，常用于制作名贵船只。
石榴裙：鲜红色的裙子，因色如石榴花而得名。
荷芰：荷花和菱角。芰指菱角。
日稍曛：太阳渐渐西斜，天色将晚。曛指日落时的余光。
唼喋：鱼鸟争食的声音，形容鱼鸟在水中啄食的样子。
芬氲：香气浓郁的样子。
菱歌：采菱时唱的歌谣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南采莲的生动场景。前两句通过'锦䋏''沙棠舰''石榴裙'等意象，展现采莲场景的华丽精致。中间四句运用动态描写，'争唼喋''相芬氲'生动表现自然界的生机勃勃，鱼鸟的活泼与花叶的芬芳相映成趣。结尾'不觉'二字巧妙传达出采莲人沉醉于美景的忘我状态，'菱歌处处闻'以声衬静，余韵悠长。全诗色彩明丽，对仗工整，将劳动场景诗化，充满江南水乡的婉约风情。