译文
遥望塞外一片萧条景象，远征的将士路途遥远。边塞的各种声响扰乱了北方战马，秋色中传来悲凉的胡笳声。远山遮蔽了落日余晖，长城沐浴在晚霞之中。断根的蓬草在古老戍楼间飞舞，成行的大雁聚集在寒冷的沙地上。昏暗的天空如海不见树叶，山中的春雪权当花朵。大丈夫立志报效君主，独自离家远行万里。
注释
塞外：指长城以北的边疆地区。
萧条：荒凉冷落。
征人：远征的将士。
赊：遥远。
边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶等。
朔马：北方边地的马匹。
胡笳：古代北方民族的管乐器，声调悲凉。
遥嶂：远方的山峦。
侵归日：遮蔽了夕阳。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊的征人。
古戍：古老的边防营垒。
海暗：形容边塞天空昏暗如海。
云无叶：云层厚重不见树叶，极言荒凉。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘塞外秋景，通过'萧条望''边声乱''秋色引'等意象，营造出苍凉悲壮的意境。诗中'断蓬飞古戍，连雁聚寒沙'一联，以蓬草、大雁自喻，暗含征人漂泊无依的境遇。尾联'丈夫期报主，万里独辞家'转折有力，在苍凉中突显报国之志，体现了盛唐边塞诗豪迈与悲凉交织的特质。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，展现了诗人高超的艺术功力。