译文
临近郊野依傍汝水之滨，遥远的边地指向江南岸。仍记得昔日趋奉朝贵的时光，如今才懂得仕途失意的艰难。 京城的平乐宫渐行渐远，秋日的广城驿寒意袭人。岸边的芦苇开着白花，山间的梨树晚叶正红。 故乡远在千里之外暮色苍茫，岁月流转四季将尽。在云雾间告别函谷关，朦胧中回望旋门关。 早年曾追随朝中才俊，晚年却只能仰望高位。疲惫的劣马徒劳垂耳，怎能展翅高飞冲霄汉。 本欲如调梅般辅佐朝政，却不料陷入政治漩涡。如荆山美玉终究无瑕，似随侯宝珠突然弹落。 清晨整装离开巩洛之地，夜晚梦魂仍系长安城。北行途中常怀阮籍之悲，西征路上未学潘岳之才。 倾覆的车驾再无同道，同源之水已分流向。渐行渐远怀念知己好友，如何报答往昔一饭之恩。
注释
汝海：指汝州，因临近汝水而得名。
遐服：边远地区，指贬谪之地。
江干：江边，此处泛指南方。
平乐：汉代宫观名，代指京城繁华。
广城：即广城驿，汝州境内的驿站。
函塞：函谷关，长安东出要道。
旋门：洛阳城外的旋门关。
騄骥：良马，喻指朝中才俊。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指朝廷重臣。
调梅：宰相治理国家的典故。
李园冠：楚相春申君因李园之乱被杀，喻政治险恶。
荆玉：和氏璧典故，喻自身高洁。
随珠：随侯珠典故，喻才华被弃。
赏析
本诗是郑愔贬谪途中的抒怀之作，充分展现了唐代贬谪诗的典型特色。诗人以细腻的笔触描绘旅途景色，通过'岸苇新花白，山梨晚叶丹'等意象，以秋景烘托悲凉心境。艺术上运用对比手法，将'趋朝贵'与'失路难'、'夙年'与'暮节'形成强烈反差，突出人生际遇的变幻。诗中大量用典，如'调梅''荆玉''随珠'等，既显示学识渊博，又暗含政治感慨。结尾'去去怀知己'一句，情感真挚动人，将贬谪之悲与知遇之恩巧妙结合，体现了士大夫在政治挫折中依然保持的人格操守。