译文
旧日王府开辟为三乘道场，良辰吉日万骑马队在此停留。 佛经中奉持叶偈真言，华盖轻拂着花雨楼台。 国家法会彰显人王佛法，宫殿重现天帝游历景象。 紫云凝聚成珍宝世界，白水化作禅意清流。 雁塔奠定昌盛基业久远，鹦鹉林中睿智文采绽放。 欣喜承奉帝王《大风》之曲，谦卑参与童子讴歌行列。
注释
奉和：奉命和诗，指应制奉和皇帝诗作。
幸：指皇帝驾临。
大荐福寺：唐代长安著名佛寺，原为唐中宗旧宅改建。
三乘：佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行途径。
兰图：指佛教经典，兰为香草，喻佛法精妙。
芝盖：车驾的华盖，代指皇帝仪仗。
国会：国家法会，指皇帝主持的佛事活动。
人王法：人间帝王的法令与佛法相融。
紫云：祥瑞之云，象征佛国净土。
白水：清净之水，喻佛法源流。
雁塔：指大雁塔，荐福寺标志性建筑。
鹦林：佛经中鹦鹉闻法的树林，喻佛法传播。
睿藻：指皇帝的诗词文章。
大风曲：汉高祖《大风歌》，喻帝王诗作。
赏析
本诗为典型的应制奉和之作，展现初唐宫廷诗的典雅富丽。诗人巧妙融合佛教意象与帝王气象，以'三乘''禅流'等佛语与'万骑''芝盖'的皇家仪仗相映成趣。'紫云成宝界，白水作禅流'一联意境宏阔，将现实景观升华为佛国净土。尾联'欣承大风曲，窃预小童讴'谦逊得体，既表达对皇权的尊崇，又暗含对佛法的虔敬。全诗对仗工整，用典精当，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特征。