译文
清晨仪仗登高转动翠羽旌旗，在春楼上远望背离朱红宫城。 忽然穿过花丛游览皇家园林，却又坐卧云边观赏帝都盛景。 百草散发馨香刚刚吸引蝴蝶，千树嫩绿新叶开始隐藏黄莺。 有幸如同葵藿早早倾向太阳，但愿像盘根错节顺应时节繁荣。
注释
奉和：奉命与皇帝诗作唱和。
晨跸：清晨皇帝出行的仪仗。
翠旌：用翠鸟羽毛装饰的旌旗。
朱城：指皇宫的红色城墙。
天苑：皇家园林。
罥蝶：缠绕蝴蝶，指花香吸引蝴蝶。
葵藿：向日葵和豆叶，喻指向往光明。
应候荣：顺应时节而繁荣。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现盛唐宫廷诗的华美风格。前两联通过'晨跸''翠旌''朱城''帝京'等意象铺陈皇家气派，'忽排''却坐'的转折体现随驾游赏的灵动。颈联'百草香心''千林嫩叶'细腻描写初春生机，'罥蝶''藏莺'动静结合。尾联以'葵藿倾阳'自喻忠君之心，'盘根应候'表达政治抱负，比喻贴切自然。全诗对仗工整，辞藻华丽，既符合应制诗的规范，又流露出诗人的艺术才情。