译文
暮春时节的景色最为美好艳丽，御花园里百花盛开排列着皇家宴席。 商山积翠仿佛临近城头而起，浐水波光与帐幕相连一片。 黄莺藏在嫩叶中相互歌唱呼唤，蝴蝶被繁花所阻难以飞舞向前。 欢愉的节令景物如此美好，愿永远侍奉皇上巡游亿万年。
注释
奉和：奉命和诗，指应皇帝之命作诗相和。
幸：皇帝亲临。
望春宫：唐代长安皇家园林中的宫殿，位于长安城东。
应制：应皇帝之命而作。
便妍：美好艳丽。
御筵：皇帝设的宴席。
商山：长安城南的山名。
浐水：长安城东的河流，发源于蓝田，北流入渭水。
宸游：帝王巡游。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，展现了盛唐宫廷诗的华美气象。首联点明时令和场景，用'最便妍'突出暮春之美。颔联以商山、浐水对仗，空间布局宏大，'积翠''浮光'用词精妙，色彩鲜明。颈联转入细腻描写，'莺藏''蝶碍'生动传神，动静结合。尾联表达对皇权的颂扬，符合应制诗的要求。全诗对仗工整，辞藻华丽，既展现了皇家气派，又流露出自然情趣，体现了苏颋作为'燕许大手笔'的深厚功力。