译文
皇帝的车驾出了都城之门，军队的旗帜飘扬在边塞城墙。长杨宫前骏马奔腾，细柳营中战车相连。圣明的乐曲让风云为之涌动，边塞的军威使鼓乐喧天。坐镇军帐的将领远征在外，都是为了报答圣明的皇恩。
注释
奉和：奉命和诗，多指臣子应和皇帝诗作。
幸：皇帝亲临。
望春宫：唐代长安宫殿名，位于禁苑内。
朔方大总管：唐代北方边防最高军事长官。
张仁亶：唐中宗时期名将，后改名张仁愿。
御跸：皇帝车驾。
军麾：军中旗帜，代指军队。
长杨：汉代宫名，此处借指唐宫。
细柳：细柳营，汉代周亚夫屯兵处，喻指军营。
睿曲：皇帝所作乐曲。
阃外：郭门之外，指统兵在外。
赏析
这首应制诗以雄浑的笔触描绘了盛大的出征场面。前两联通过'御跸''军麾''长杨''细柳'等意象，构建出都城与边塞的空间张力。第三联'风云动''鼓吹喧'运用夸张手法，渲染出雷霆万钧的军威。尾联点明忠君报国的主题，体现了初唐应制诗庄重典雅的风格。全诗对仗工整，气势恢宏，展现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。