译文
明月般晶莹的青米饭，光泽润泽如碧霞仙酿。 浴殿晴秋若能得蒙恩谢，即便是残落的花瓣也足以醉倒玉杯。
注释
圆明：指月亮，佛教用语中亦指圆满明澈的智慧境界。
青䭀饭：青色精米做的饭，䭀同'飰'，即饭的异体字。
碧霞浆：道家传说中的仙酒，色泽如碧空云霞。
浴殿：皇宫中的浴室，代指宫廷。
晴秋：晴朗的秋日。
中谢：宫廷礼仪，臣子向皇帝谢恩。
残英：凋残的花朵。
琼杯：玉制的酒杯。
赏析
这首残句展现了李煜后期词作特有的唯美主义倾向和精致的宫廷审美。前两句以'圆明''光润'形容食物饮品，将日常饮食提升到仙家境界，体现作者对物质世界的美学提炼。后两句在时空交错中营造出梦幻氛围，'浴殿晴秋'的宫廷场景与'残英醉杯'的意象结合，暗示繁华将尽的预感。全篇语言精炼，意象空灵，在有限的篇幅内构建出完整的意境空间，展现了李煜作为词帝的艺术功力。