原文

月堕疏桐，人依苦竹，滩头露重风细。
遥听云外笛，问仙乐、尘寰谁会？空香盈袂。
奈鬓角青衰，荷心红瘁。
休垂泪，晓珠凝处，未圆先碎。
浅醉，还引螺杯，想避秦狂客，也应无寐。
碧峰幽磴险，望林杪、星沈霞起。
孤鸿凄唳。
叹已失瀛洲，难寻瑶佩。
苍烟际，悄然消领，一川灵气。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 田野 词 隐士

译文

月光洒在稀疏的梧桐上，人倚着苦竹而立，滩头露水凝重微风细柔。远远听见云外传来的笛声，试问这仙乐般的旋律，尘世中有谁能领会？空灵的香气充满衣袖。无奈鬓角青丝已衰败，荷花心蕊红艳已憔悴。不要垂泪，晨露凝结之处，还未圆满就先破碎。 微醺浅醉，再次举起螺杯，想起那些逃避乱世的狂客，此刻应该也难以入眠。碧绿山峰幽深石阶险峻，遥望树梢尽头，星辰沉落霞光升起。孤雁发出凄厉的鸣叫。可叹已经失去了瀛洲仙岛，难以寻觅瑶佩知音。在苍茫烟霭之际，静静地领略感受，这一川山水间的灵秀之气。

赏析

这首《翠楼吟》以婉约深沉的笔触，描绘了一幅月夜孤寂、人生感慨的意境画卷。上片通过'月堕疏桐''人依苦竹'等意象，营造出清冷孤高的氛围，'空香盈袂'与'鬓角青衰'形成鲜明对比，暗示时光流逝、青春不再的哀愁。'晓珠凝处，未圆先碎'更是以露珠易碎喻人生无常，极具哲理深度。下片借酒抒怀，引用'避秦狂客'典故，表达对隐逸生活的向往和对现实的不满。'孤鸿凄唳''已失瀛洲'等句，进一步深化了失落与追寻的主题。结尾'悄然消领，一川灵气'则在苍茫中见超脱，体现出世事沧桑后对自然灵性的领悟。全词语言精炼，意象丰富，情感层层递进，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

翠楼：指华丽的楼阁，常为文人雅集之所。
苦竹：竹的一种，竿矮小，节长，筍味苦。
云外笛：指飘渺仙境的笛声，象征超脱尘世的意境。
尘寰：人世间，凡尘。
袂：衣袖。
荷心红瘁：荷花心蕊红色凋零，喻美好事物衰败。
晓珠：晨露，喻短暂易逝的美好。
螺杯：用螺壳制成的酒杯。
避秦狂客：指逃避乱世的隐士，典出陶渊明《桃花源记》。
瀛洲：传说中的海上仙山。
瑶佩：玉制的佩饰，喻高洁的品格或知己。

背景

该词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从词中'避秦狂客''已失瀛洲'等典故运用来看，可能创作于南宋时期，反映了当时文人面对国势衰微、山河破碎的忧患意识。词中流露出的隐逸思想和对仙境的向往，符合宋代文人既关注现实又追求超脱的精神特质。这类作品往往通过自然景物的描写，寄托作者对人生、社会的深刻思考，体现了宋代词学'以艳语写深情'的艺术特点。
诗词大全