原文

暮节乘原野，宣游俯崖壁。
秋登华实满，气严鹰隼击。
仙菊含霜泛，圣藻临云锡。
愿陪九九辰，长奉千千历。
五言律诗 亭台 关中 典雅 宫廷生活 抒情 文人 盛唐气象 秋景 臣子 节令时序 重阳 颂赞 颂赞

译文

重阳时节乘兴来到原野，随着圣驾巡游俯看崖壁。 秋日登高见果实丰硕，秋气肃杀如鹰隼搏击。 仙菊含着霜华绽放，圣上诗作如临云赐予。 愿常伴九九重阳佳节，长久侍奉千秋万代历法。

赏析

本诗是典型的应制诗，展现唐代宫廷重阳登高的盛况。首联点明时令与地点，"乘原野""俯崖壁"显皇家气派。颔联"华实满"与"鹰隼击"形成丰收与肃杀的对比，体现秋日特质。颈联以"仙菊""圣藻"将自然景物与皇恩结合，巧妙颂圣。尾联直抒臣子忠心，"九九辰"与"千千历"数字相对，寓含长久侍君之意。全诗对仗工整，用典恰当，虽为应制之作却不失典雅气象。

注释

暮节：指重阳节，因在秋季末尾故称。
宣游：指皇帝巡游。
华实：花果，此处指秋季成熟的果实。
鹰隼击：形容鹰隼凶猛俯冲，喻秋气肃杀。
仙菊：指重阳节赏的菊花。
圣藻：指皇帝的诗词作品。
锡：通"赐"，赏赐之意。
九九辰：重阳节九月初九。
千千历：喻指长久侍奉皇帝。

背景

此诗作于唐中宗时期，是李适陪同皇帝重阳节临渭亭登高时的应制诗。唐代重阳节有登高赏菊的习俗，皇帝常率群臣宴饮赋诗。"得历字"表明此诗以"历"字为韵脚创作，是典型的宫廷分韵赋诗活动。李适作为唐宗室成员，通过此诗表达对皇帝的忠诚与祝福。
诗词大全