译文
五年十年辗转在人生歧路，千里万里向西又向东漂泊。 单枪匹马愁对傍晚村落的积雪，孤舟独行闷对春江的寒风。 通达之士本就明白大道所在，古代贤人何必为穷途而哭泣。 闲来烹煮芦笋炊熟菰米饭，定要前往桃源之乡做个醉翁。
注释
倦客：疲惫的旅人，指长期漂泊在外的游子。
岐路：岔路，比喻人生道路的曲折多变。
匹马：单枪匹马，形容孤独行旅。
晚村雪：傍晚村庄的积雪，点明时节和环境。
春江风：春季江上的寒风，暗示行旅艰辛。
达士：通达事理的人。
昔贤：古代的贤人，指孔子、阮籍等。
哭途穷：用阮籍'穷途之哭'典故。
芦笋：芦苇的嫩芽，可食用。
菰米：茭白的果实，古代常见食物。
源乡：桃花源般的理想乡。
醉翁：取自欧阳修《醉翁亭记》，喻隐逸生活。
赏析
这首诗以'倦客'为题，深刻表现了长期漂泊文人的身心疲惫与精神苦闷。前四句通过'十年五年''千里万里'的时空拓展，'匹马''孤舟'的孤独意象，'晚村雪''春江风'的环境烘托，层层递进地渲染出游子羁旅的艰辛。后四句笔锋一转，以达士的豁达化解途穷的悲戚，用'烹芦笋''炊菰米'的闲适生活向往，表达了对桃源隐逸的渴望。全诗对比鲜明，情感起伏有致，在沉郁中见超脱，展现了晚唐文人特有的矛盾心态和艺术魅力。