译文
帝王的恩泽依旧通达如渡口，恩宠的光波今日格外清新。 深深怀疑是昨夜一场春雨，让这里宛如江南水乡的春景。 波光粼粼处白鹭振翅高飞，清澈水底紫色鱼儿跳跃嬉戏。 翠柳低垂在孤岛之上，芳香弥漫半片沙洲的浮萍。 皇帝车驾寻觅美景胜地，龙舟上召唤亲近的臣子。 倘若能够科举及第折桂，我愿永远追随圣驾游赏。
注释
乾符丙申岁：唐僖宗乾符三年（876年）。
奉试：参加科举考试时按考题要求作诗。
曲江池：唐代长安著名风景区，位于今西安东南。
王泽：帝王的恩泽。
通津：通达的渡口，喻指仕途通畅。
恩波：帝王的恩宠如波光荡漾。
五湖：泛指江南水乡。
泛滟：水光荡漾的样子。
振鹭：振翅的白鹭。
紫鳞：指鱼类。
孤屿：水中小岛。
蘋：水生植物，田字草。
凤辇：皇帝的车驾。
龙舟：皇帝的游船。
桂花：喻指科举及第，古称登科为"折桂"。
赏析
这首诗是郑谷参加科举考试的应试之作，展现了高超的艺术造诣。全诗以曲江春涨为背景，巧妙地将自然景观与颂圣主题结合。前两联以"王泽""恩波"起兴，暗喻皇恩浩荡；中间两联工笔描绘春江美景，"翘振鹭""跃紫鳞"动态传神，"翠低""香失"虚实相生；尾联表达及第愿望，含蓄典雅。诗歌对仗工整，辞藻华美，既符合试帖诗的要求，又不失艺术感染力，体现了晚唐诗歌的精工细琢特点。