原文

村落清明近，鞦韆稚女誇。
春阴妨柳絮，月黑见梨花。
白鸟窥鱼网，青帘认酒家。
幽栖虽自适，交友在京华。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 村庄 淡雅 清新 清明 游子 黄昏

译文

清明时节临近村落，小女孩们夸耀着秋千游戏。春天的阴云妨碍了柳絮飘飞，在漆黑的夜晚却能看清洁白的梨花。白鹭悄悄窥视着渔人的网具，凭着青色酒幌就能认出酒家所在。虽然这种幽静的隐居生活自在惬意，但我的知心好友们都在京城长安。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了洛南村舍的清明景色，展现了诗人旅居时的复杂心境。前六句通过'鞦韆稚女'、'春阴柳絮'、'月黑梨花'、'白鸟鱼网'、'青帘酒家'等意象，构建出一幅生动闲适的乡村画卷。尾联'幽栖虽自适，交友在京华'巧妙转折，在赞美田园生活的同时，流露出对京城友人的思念，体现了诗人既向往隐居又难舍尘世的矛盾心理。全诗对仗工整，语言清新自然，意境深远。

注释

旅寓：旅居寄居。
洛南：洛阳以南地区。
鞦韆：即秋千，清明节传统游戏。
稚女：年幼的女孩。
春阴：春天的阴云。
柳絮：柳树种子上的白色绒毛。
月黑：没有月光的夜晚。
白鸟：白鹭等水鸟。
青帘：酒家悬挂的青色幌子。
幽栖：幽静的隐居生活。
京华：京城，指长安。

背景

此诗作于晚唐时期，郑谷旅居洛阳南郊时。郑谷作为晚唐著名诗人，虽有意归隐，但因仕途和交友关系，常处于出仕与归隐的矛盾中。诗中反映了唐代士人典型的'朝隐'心态，即在享受田园闲适的同时，仍心系朝廷和友人。
诗词大全