原文

乱来奔走巴江滨，愁客多于江徼人。
朝醉暮醉雪开霁，一枝两枝梅探春。
诏书罪己方哀痛，乡县徵兵尚苦辛。
鬓秃又惊逢献岁，眼前浑不见交亲。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春节 晚唐唯美 民生疾苦 江河 沉郁 游子 雪景

译文

在战乱中我辗转流离到巴江之滨，这里愁苦的客旅比本地居民还要多。 从早到晚借酒消愁直到雪后放晴，偶尔看见一两枝梅花报告春的消息。 朝廷刚下诏书自责表示哀痛，地方上却还在强征兵役苦不堪言。 鬓发已秃又惊觉新年来临，眼前完全见不到亲朋好友的身影。

赏析

这首诗是晚唐诗人郑谷在战乱时期的代表作，以沉郁顿挫的笔触描绘了唐末社会动荡的真实图景。艺术上采用对比手法：'愁客多于江徼人'凸显流民之众，'一枝两枝梅探春'以细微春意反衬乱世悲凉。中间两联将朝廷的'罪己诏'与地方的'徵兵苦辛'并置，揭露了政令与现实的矛盾。尾联'鬓秃又惊逢献岁'既有时光流逝的感慨，更有乱世飘零的悲怆，语言质朴而情感深沉，体现了晚唐诗歌向写实方向的转变。

注释

巴江：长江上游支流，流经四川、重庆地区。
乱来：指唐末战乱时期，黄巢起义后的动荡年代。
江徼人：江边的居民。徼，边界之意。
雪开霁：雪后放晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
诏书罪己：皇帝下诏自责。指唐僖宗在黄巢攻入长安后发布的罪己诏。
徵兵：征兵。徵，同"征"。
献岁：进入新的一年，岁首。
交亲：亲朋好友。

背景

此诗创作于唐僖宗广明元年（880年）后，黄巢起义军攻占长安，僖宗逃往蜀地，郑谷随之入蜀。诗中反映的正是这段历史时期的社会动荡。郑谷作为'咸通十哲'之一，其诗风在晚唐独树一帜，这首诗继承杜甫现实主义传统，真实记录了唐王朝濒临崩溃时的社会状况。
诗词大全