译文
本应共同期待这个光辉的月夜，却变成了昏暗的秋雨时节。 正适合在清朗的路上眺望明月，却暗自涌起雨滴台阶的愁绪。 我的船停靠在袁宏咏史的江渚，你的楼阁垂下庾亮赏月的珠帘。 桂花没有香气果实凋落，兰花沾着露水花朵残败。 计时玉漏更添萧索之意，金色酒杯阻碍了相互敬酒。 但愿明年美好景色依旧，我们相约在中原故地重逢。
注释
荆渚：指荆州，今湖北江陵一带。
同年：科举时代同榜录取的进士互称同年。
李屿：郑谷同榜进士，生平不详。
辉光夜：指中秋月明之夜。
黯澹：昏暗无光，指阴雨天气。
清路望：晴朗夜空下的眺望。
滴阶愁：雨滴台阶引发的愁绪。
袁宏渚：用晋代袁宏月夜咏史诗的典故。
庾亮楼：用东晋庾亮南楼赏月的典故。
桂无香实落：桂花因雨打而凋落。
兰有露花休：兰花沾露而凋残。
玉漏：古代计时器，指时间流逝。
金尊：酒杯，指饮酒赏月。
赏析
这首诗以中秋夜雨为背景，抒发了对友人的深切思念。艺术上巧妙运用对比手法，将期待中的'辉光夜'与现实中的'黯澹秋'形成强烈反差，烘托出遗憾之情。诗中连用袁宏渚、庾亮楼两个赏月典故，既切合中秋主题，又暗含对知音难觅的感慨。'桂无香实落，兰有露花休'的对仗工整，以物喻情，通过桂花兰草的凋零象征美好时光的消逝。尾联'明年佳景在，相约向神州'在惆怅中寄寓希望，展现了诗人乐观豁达的胸襟。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。