译文
风雅诗篇是您的主宰，凡俗之人都仰慕您的高洁风范。 严谨的品行堪称闺中典范，真诚的品格感动朝中士大夫。 在显要职位上周旋应对，内外掌管皇帝诏书起草。 精妙地主掌仙籍般的高雅事务，忠诚地作为国家栋梁之臣。 朝廷礼仪如高墙般庄严，太子官署的纲纪焕然一新。 听到善言常常开口称赞，推举贤能岂是为了自身。 在朝为官玉佩鸣响显尊贵，归家后典当衣物度日清贫。 微醉时赏花直到傍晚，午餐只是煮些春菜。 晴日随鹿登上台观，幽静别墅与僧人为邻。 谈论道理可知清高超逸，门生中有李频这样的才俊。 药香沾染笔砚之间，竹色映照衣巾之上。 与寄情白鹤卧云的老者为友，接待骑驴入室的宾客。 近来常将您与姚合相比，僻静处与段成式亲近。 落叶积满池边小路，雪后采茶迟迟才得薪柴。 难以留下完整著述，谁能始终执掌造化之权。 丧乱时代多变故，追忆往事已成陈迹。 浮华之风重新兴起，雅正之道几乎湮灭。 宗族子弟今在何处，依栖旧地本有因由。 七棵松树已无踪迹，双泪流淌更添悲辛。 所幸家族后辈优秀，年来屈抑终得伸张。
注释
故少师从翁：指作者的叔父郑薰，曾任太子少师。
闺阃：指妇女的居室，此处借指品德高尚如闺中贤淑。
搢绅：指士大夫阶层。
丝纶：指皇帝的诏书。
蓬壶籍：指仙籍，喻高洁的品格。
大仪：指朝廷的重要礼仪。
东辖：指太子少师之职。
姚监：指唐代诗人姚合，曾任秘书监。
段卿：指段成式，唐代文学家。
陶钧：制陶器的转轮，喻造化或权位。
七松：指郑薰隐居处所植的七棵松树。
赏析
这首诗是郑谷为追忆叔父郑薰而作的悼亡诗。全诗以细腻笔触描绘了一位高洁隐士的形象，通过对比手法展现人物在朝为官时的显赫与归隐后的清贫，突出其淡泊名利的高尚品格。诗中'立朝鸣佩重，归宅典衣贫'的强烈对比，生动刻画了人物超脱世俗的精神境界。艺术上运用大量意象如'药香'、'竹色'、'寄鹤'、'骑驴'等，营造出清幽隐逸的意境。语言典雅凝重，情感真挚深沉，在晚唐乱世的背景下，既是对亲人的追思，也是对雅正文化衰微的慨叹。