原文

减瘦经多难，忧伤集晚年。
吟高风过树，坐久夜凉天。
旅退惭随众，孤飞怯向前。
钓朋蓑叟在，药术衲僧传。
鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。
品徒诚有隔，推唱意何坚。
寒地殊知感，秋灯耿不眠。
从来甘默尔，自此倍怡然。
兰为官须握，蒲因学更编。
预愁摇落后，子美笑无毡。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 淡雅 秋景 自励 隐士

译文

历经磨难身体日渐消瘦，晚年时光充满忧伤。吟诗声高过风吹树林，独坐至深夜感受凉意。 退隐官场惭愧随波逐流，孤身前行心中忐忑不安。仍有渔翁钓友相伴，医术得自僧人所传。 鬓发稀疏仍追求功名，内心焦灼鄙弃不义之财。你我品级确实有差距，承蒙推崇唱和情意真挚。 寒苦之地倍感知遇之恩，秋夜孤灯明亮难以入眠。向来甘心默默无闻，从此更加心境怡然。 为官应持兰草般高洁，为学当效编蒲般勤奋。预先忧愁草木凋零时，会像子美般笑对清贫。

赏析

本诗是郑谷晚年唱和之作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。全诗以'减瘦''忧伤'开篇，奠定悲凉基调，通过'风过树''夜凉天'等意象烘托孤寂心境。中间联句巧妙运用'盗泉''兰握''蒲编'等典故，体现诗人高洁品格和治学态度。尾联化用杜甫典故，在自嘲中见豁达。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚，将晚年心境与人生感悟完美融合，展现了晚唐诗人特有的忧患意识和人文关怀。

注释

左省：唐代门下省的别称，因在宫禁之左而得名。
张起居：指张贲，曾任起居舍人，故称。
减瘦：形容身体消瘦，经历磨难。
旅退：指在官场中退隐。
钓朋蓑叟：披着蓑衣的渔翁，指隐逸生活的友人。
衲僧：僧人，因穿百衲衣而得名。
盗泉：古泉名，比喻不义之财。典出《尸子》。
推唱：指张贲对郑谷诗歌的推崇和唱和。
兰为官须握：化用屈原《离骚》"纫秋兰以为佩"，喻高洁品格。
蒲因学更编：指编蒲为牒，勤奋学习。典出《汉书》。
子美笑无毡：用杜甫（字子美）贫困无毡的典故，自况清贫。

背景

此诗作于唐末乱世，郑谷晚年退隐时期。当时诗人经历黄巢之乱等社会动荡，对仕途已感厌倦。张贲（张起居）曾写诗赞誉郑谷，郑谷以此诗回赠，表达感激之情的同时，也抒发了自己对乱世的忧患和退隐后的复杂心境。诗歌反映了晚唐士人在社会动荡中的精神困境和人生选择。
诗词大全