译文
时节正值清和四月天，南郊祭坛准备洁净祭品。 用至诚之心感通上帝，以光明德行祭祀圆丘。 庄重使用陶匏祭器，馨香胜过黍稷流淌。 面向阳气陈列盛大礼仪，为匡扶国家祈祷洪福。 渐晓时分兰花迎露水，微凉中麦浪预告秋意。 寿山横亘紫阁之前，祥瑞云霭拥抱皇都。 外围肃穆排列百官次序，内中庄严赐予吉庆优渥。 奏乐歌谣三酒齐备，表达敬意百神柔顺。 池水碧绿将迎凤凰归还，原野清净再现问牛典故。 万方百姓瞻仰辅佐之臣，共同庆贺赞美帝王谋略。
注释
丞相：指唐代宰相郑畋本人。
孟夏：夏季第一个月，即农历四月。
祗荐：恭敬地进献祭品。
南郊：古代帝王在都城南郊祭天的场所。
洁羞：洁净的祭品。
圆丘：圆形祭坛，古代祭天之处。
陶匏器：陶制和葫芦制的祭器，象征质朴。
黍稷：古代主要粮食作物，代指祭品。
鸿休：洪福，大福。
紫阁：唐代大明宫内宫殿名。
皇州：帝都，指长安。
三酒：古代祭祀用的三种酒：事酒、昔酒、清酒。
问牛：用丙吉问牛典故，喻关心民生。
赏析
本诗是唐代宰相郑畋记载南郊祭天的宫廷应制诗，展现盛唐祭祀文化的庄严气象。艺术上采用十韵排律形式，对仗工整，用典精当。前四联描写祭天仪式的准备过程，突出'至诚''明德'的儒家礼治思想。中间'渐晓'二联巧妙融入自然景物，以'兰迎露''麦弄秋'暗示时节变迁，缓解典礼的肃穆气氛。'寿山''瑞霭'一联以宏大视野勾勒长安地理形胜，体现帝都王者之气。结尾用'问牛'典故暗含宰相勤政爱民之志，最终收束于'万方瞻辅翼'的盛世图景。全诗庄重典雅而不失灵动，既有庙堂文学的规范严谨，又透露出作者的政治理想。