译文
建章宫阙上紫云飘荡，春日的漏壶声缓缓从高空传来。繁华的街道上暖风轻拂，马儿嘶鸣，彩绘廊庑沐浴着初升的朝阳，官员们正匆匆赶去上朝。经历夜雨的花朵香气难以捕捉，豪门家的黄莺啼叫声更加娇媚。年复一年总有秦楚之地的离别，在灞陵桥上挥鞭扬袖告别亲友。
注释
阙下：宫阙之下，指京城。
建章宫：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫。
春漏：古代计时器漏壶，春日漏声缓慢。
绛霄：天空极高处，指皇宫建筑高耸入云。
绮陌：繁华的街道。
粉廊：宫中彩绘的廊庑。
趋朝：官员上朝。
宿雨：夜雨。
秦楚：借指长安与各地，长安属古秦地。
灞陵桥：长安东郊送别之地，有灞桥折柳典故。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代长安春日宫廷景象，展现出一幅生动的朝会图卷。首联以建章宫紫云烘托皇家气象，春漏迟迟暗含时光流转之感。颔联通过'绮陌暖风''粉廊初日'的工对，生动刻画官员早朝场景。颈联转写自然景物，'香难拾''语更娇'暗含富贵人家的闲适生活。尾联突然转入离别主题，以灞桥送别的传统意象，含蓄表达对仕途奔波、聚少离多的人生感慨。全诗色彩明丽而对仗工整，在繁华景象中暗藏淡淡愁绪，体现了晚唐诗歌的精巧工致特点。