原文

海棠风外独沾巾，襟袖无端惹蜀尘。
和暖又逢挑菜日，寂寥未是探花人。
不嫌蚁酒冲愁肺，却忆渔蓑覆病身。
何事晚来微雨后，锦江春学曲江春。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 巴蜀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江河 沉郁 清明 游子 羁旅思乡 雨景

译文

海棠花开的风中我独自泪湿巾帕，衣襟衣袖无缘无故沾染了蜀地风尘。 天气和暖又逢挑菜佳节，我却寂寞冷落不是那功名得意的探花人。 不嫌弃浊酒冲刷愁闷的肺腑，反而怀念渔翁蓑衣遮盖病弱的身躯。 为何傍晚微雨过后，锦江的春色竟学着曲江的春色一般明媚。

赏析

本诗以细腻笔触抒写羁旅愁思，通过春日意象的对比烘托深沉感慨。首联'海棠风外独沾巾'创设孤寂意境，'独'字奠定全诗基调。颔联巧用'挑菜日'与'探花人'的时节对比，突出仕途失意的落寞。颈联'蚁酒冲愁'与'渔蓑覆病'形成强烈反差，展现诗人矛盾心境。尾联'锦江春学曲江春'以拟人手法将自然春色人格化，暗含对长安生活的追忆。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人命运与自然节令巧妙融合，体现晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

海棠风：海棠花开时节的风，指春日和风。
沾巾：泪湿巾帕，指伤感落泪。
蜀尘：蜀地的风尘，暗指漂泊异乡。
挑菜日：唐代二月二日挑菜节，民间采撷野菜的节日。
探花人：唐代进士及第后设探花宴，此处指功名得意之人。
蚁酒：酒面浮沫如蚁，指浊酒。
渔蓑：渔人的蓑衣，喻隐逸生活。
锦江：成都河流，代指蜀地。
曲江：长安曲江池，唐代科举放榜后宴饮之地。

背景

此诗作于郑谷避乱入蜀期间。郑谷（851-910）字守愚，宜春人，光启三年进士，官至都官郎中，世称'郑都官'。晚唐时期社会动荡，诗人辗转流离至蜀地，虽身处海棠盛开的锦城春日，却心系长安曲江的往日荣光。诗中'探花人'的自喻暗含其对进士及第时光的追忆，而'渔蓑'意象则折射出乱世中向往归隐的复杂心态，典型反映了唐末文人的普遍心境。
诗词大全