译文
远处的沙洲映着清澈江水，波纹如碧色竹席般细腻， 娇小的桃花环绕着薛涛的坟茔。 红色桥梁笔直通向繁华要道，白色城墙高耸连接玉垒山云。 窗下精心制作古琴，凤形琴足翘起优雅， 江中洗涤锦缎的涟漪惊散了鸥鸟群。 杜鹃鸟夜夜在巴蜀树上啼鸣， 这声音与吴楚之地的鸟鸣大不相同。
注释
渚：水中的小块陆地。
碧簟纹：形容江水如碧色竹席的纹理般清澈平静。
薛涛坟：唐代女诗人薛涛的坟墓，位于成都锦江畔。
朱桥：红色的桥梁。
金门路：指通往官府或繁华之地的道路。
粉堞：白色城墙上的齿状矮墙。
玉垒云：玉垒山上的云雾，玉垒山在成都西北。
斲琴：制作古琴，斲同'斫'。
翘凤足：古琴底部的凤形足架。
濯锦：在锦江中洗涤锦缎，成都以织锦闻名。
子规：杜鹃鸟，蜀地常见。
巴树：巴蜀地区的树木。
赏析
本诗以细腻笔触描绘蜀中风光，展现郑谷晚唐诗歌的清丽特色。首联以'碧簟纹'喻江水，新颖贴切；'小桃花绕薛涛坟'既写实景又暗含对才女的追思。中间两联工整富丽，'朱桥'、'粉堞'写城市景观，'斲琴'、'濯锦'状民间工艺，展现成都的繁华与特色。尾联以子规啼声作结，通过声音的地域差异强化蜀中独特意境。全诗意象密集而安排有序，色彩明丽（碧、朱、粉）与声音描写（斲琴声、子规啼）相映成趣，在写景中自然流露对蜀地文化的深厚情感。