原文

夜无多雨晓生尘，草色岚光日日新。
蒙顶茶畦千点露，浣花笺纸一溪春。
扬雄宅在唯乔木，杜甫台荒绝旧邻。
却共海棠花有约，数年留滞不归人。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 淡雅 游子

译文

夜晚没有多少雨水，清晨路上却扬起尘埃，草色和山光每日都焕然一新。蒙顶山的茶畦挂着千点露珠，浣花溪的笺纸映照一溪春色。扬雄的宅院只剩参天古木，杜甫的草堂荒芜断绝旧日邻里。我却与海棠花有了约定，数年滞留在此成为不归之人。

赏析

本诗以细腻笔触描绘蜀中风物，通过蒙顶茶畦、浣花笺纸等特色意象，展现成都的独特风情。中间两联巧妙运用扬雄、杜甫两位文豪的典故，既点出蜀地深厚的文化底蕴，又暗含时光流转、物是人非的感慨。尾联以海棠花为约，将个人羁旅之情与地方风物相结合，含蓄表达了对蜀地的眷恋与滞留不归的无奈，情感真挚而意境深远。

注释

蜀中：指四川地区。
岚光：山间雾气反射的光彩。
蒙顶：四川名山蒙顶山，以产茶闻名。
浣花笺：成都浣花溪特制的彩笺，又称薛涛笺。
扬雄宅：汉代文学家扬雄在成都的故居。
杜甫台：杜甫在成都流寓时的草堂遗址。
海棠：成都素有"海棠香国"之称。

背景

郑谷是晚唐著名诗人，僖宗中和年间避乱入蜀，在成都滞留多年。此诗作于其寓居成都时期，通过描写当地风物抒发思乡之情。诗中提到的扬雄、杜甫都与成都有深厚渊源，诗人借古喻今，表达了对先贤的追慕和自己羁旅他乡的复杂心境。
诗词大全