译文
明知前路是明珠暗投的结局，仍不禁在话语前流下两行清泪。 浓云横亘在新设的关塞遮蔽秦地，落花飘零在空寂山间坠入阆州。 恼恨黄鹂鸟惊破清晨残梦，只有杜鹃的悲鸣印证着春愁。 梅子黄熟麦苗青绿却无归处，怎能喜爱这漂泊不定的浪游生涯。
注释
暗投：典出《史记·鲁仲连邹阳列传》'明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者'，喻怀才不遇或投靠非人。
秦甸：指关中平原，古秦国腹地。
阆州：今四川阆中，唐代属东川节度使管辖。
杜宇：古蜀国帝王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，古诗文中常借指哀愁。
漂漂：漂泊不定貌，语出《战国策·齐策》'雨雪霏霏，雀入海为蛤，雉入海为蜃，鼋鼍鱼鳖，莫不能化，唯人不能，悲夫'。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触抒写宦游蜀地的复杂心境。首联'明知暗投'与'清泪前流'形成强烈反差，展现诗人对前途的清醒认知与情感挣扎。中间两联借景抒情，'云横新塞'暗喻仕途阻隔，'花落空山'象征理想飘零，黄鹂惊梦与杜宇啼春的意象对仗工巧，以乐景写哀情。尾联'梅黄麦绿'的生机景象反衬'无归处'的漂泊感，结句以反问作结，深化了浪游无奈的悲凉意境。全诗善用典故与比兴，情感真挚深沉，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。