原文

相庭留不得，江野有苔矶。
两浙寻山遍，孤舟载鹤归。
世间书读尽，云外客来稀。
谏署搜贤急，应难惜布衣。
五言律诗 含蓄 吴越 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 送别离愁 隐士 颂赞

译文

宰相的府邸留不住你，江边的野外有长满青苔的石矶。 走遍两浙的山山水水，独自乘着小船载着白鹤归去。 人世间的书籍都已读尽，云雾之外的客人来访稀少。 朝廷正在急切搜寻贤才，恐怕难以珍惜你这布衣隐士。

赏析

本诗以简练笔法勾勒出隐士梁烛的超凡形象。首联'相庭留不得'凸显其不慕权贵的品格，'江野有苔矶'营造出清幽的隐逸意境。颔联'两浙寻山遍'展现其游历之广，'孤舟载鹤'化用典故，意象清新脱俗。颈联'书读尽'写其学识渊博，'客来稀'衬其远离尘嚣。尾联暗含对朝廷求贤若渴却难留真隐的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含对隐逸生活的高度赞美。

注释

梁烛处士：指隐士梁烛，生平不详，处士为隐居不仕的文人雅称。
金陵相国杜公：指晚唐宰相杜让能，曾任同平章事（宰相），封晋国公。
苔矶：长满青苔的江边石滩，指隐逸之所。
两浙：唐代浙东、浙西两道，泛指江南地区。
载鹤归：用《世说新语》中支遁放鹤典故，象征高洁隐逸。
谏署：指御史台等谏议机构。
布衣：平民身份，指未仕的处士。

背景

此诗作于晚唐时期，时局动荡，许多文人选择隐居避世。郑谷为唐末著名诗人，与隐士梁烛交好。当时宰相杜让能（杜公）在金陵为官，梁烛辞别杜相归隐旧山，郑谷作此诗相赠。诗中反映了晚唐士人面对政治腐败时普遍的隐逸倾向，体现了当时文人'穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全