原文

苦辛垂二纪，擢第却沾裳。
春榜到春晚，一家荣一乡。
题名登塔喜，醵宴为花忙。
好是东归日，高槐蕊半黄。
书生 五言律诗 关中 友情酬赠 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 欣喜 清明 真挚 颂赞

译文

历经近二十四年的辛苦努力，如今科举及第却喜极而泣泪水沾裳。 春季放榜直到春末才传来喜讯，一家的荣耀照亮了整个乡里。 慈恩塔上题写姓名满怀喜悦，凑钱设宴为赏花而忙碌非常。 最美好的是东归故里的日子，高高的槐树上花蕊正半黄。

赏析

这首诗以真挚的情感祝贺友人骆用锡进士及第。首联'苦辛垂二纪，擢第却沾裳'通过时间跨度和情感反差，突出科举之路的艰辛与成功的喜悦。颔联'春榜到春晚，一家荣一乡'展现科举及第带来的家族荣耀和社会影响。颈联描绘唐代科举特有的'题名雁塔'和'曲江宴饮'习俗，生动再现当时的风俗画面。尾联'高槐蕊半黄'以景结情，槐花既点明时节，又暗喻科第荣耀，余韵悠长。全诗语言朴实而情感真挚，结构严谨，对仗工整，充分体现了晚唐科举诗的特色。

注释

苦辛：辛苦劳碌。
垂二纪：将近二十四年。一纪为十二年。
擢第：科举及第。
沾裳：泪水沾湿衣裳，指喜极而泣。
春榜：唐代进士科考试在春季放榜，故称春榜。
题名登塔：唐代新科进士有在慈恩寺大雁塔题名的习俗。
醵宴：凑钱聚宴，指新科进士的庆祝宴会。
高槐：高大的槐树，唐代科举考场旁多种槐树，故槐象征科第。

背景

此诗作于晚唐时期，是郑谷为祝贺友人骆用锡进士及第而作。唐代科举制度极为重要，进士及第被视为'登龙门'，是士人一生的重要转折点。郑谷本人也是进士出身，对科举的艰辛有深切体会，故能写出如此真挚的贺诗。诗中涉及的题名雁塔、曲江宴饮等都是唐代新科进士的固定庆典活动，具有鲜明的时代特色。
诗词大全