译文
卢侍郎所到之处总能带来清风，在蜀郡任职时深得亚相的情谊。 战乱后的江山让庾信般的人物悲叹，夜晚的烟月美景属于袁宏这样的才子。 梦中回到秘书省，寒星闪烁动人，在莎草洲头吟诗惊起了宿眠的白鹭。 我尚未脱去白衣却已头发半白，有幸奉和您的诗作倍感荣耀。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
卢侍郎：指卢邺，时任礼部侍郎。
亚相：指御史大夫，此处借指卢邺的官职。
庾信：南北朝文学家，著有《哀江南赋》，寄托故国之思。
袁宏：东晋文学家，以咏史诗著称。
兰省：指秘书省，唐代称秘书省为兰台。
莎洲：长满莎草的水中沙洲。
白衣：指未入仕的平民身份。
赏析
这首诗是郑谷次韵酬和卢邺的作品，展现了晚唐诗人间的文人唱和传统。诗中巧妙运用庾信、袁宏等历史人物的典故，既表达了对时局动荡的感慨，又暗含对卢邺文才的赞美。'乱后江山悲庾信'一句化用庾信《哀江南赋》的意境，寄托深沉的家国之忧；'夜来烟月属袁宏'则以东晋袁宏月夜咏史的故事，赞美卢邺的文采。尾联'未脱白衣头半白'既写自身未第的处境，又暗含岁月流逝的感慨，情感真挚动人。