原文

石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。
饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。
孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。
长欲然香来此宿，北林猿鹤旧同群。
七言律诗 僧道 关中 写景 寺庙 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景 黄昏

译文

石门前的藤萝小径仿佛与天相邻，雨中桧树和风中竹林的声响远近可闻。饮水的鹿儿喧闹在分流的溪涧，登楼的僧人踏着如梯的云层。薄暮时分孤烟升起关城隐没，初晴远色中渭河弯曲处清晰可分。长久以来都想燃香来此住宿，北面林中的猿猴鹤鸟原是旧时同群。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘少华山甘露寺的幽深景致，展现出世外桃源般的佛教圣地风光。首联以'与天邻'突出山寺高峻，'雨桧风篁'以听觉写景，营造空灵意境。颔联'饮涧鹿'与'上楼僧'动静结合，'双派水'与'一梯云'对仗工巧，体现自然与修行的和谐。颈联写远眺之景，'孤烟薄暮'与'远色初晴'形成时间推移，视野开阔。尾联抒发向往隐居之情，'猿鹤同群'暗含归隐之志。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐山水诗的典型风格。

注释

少华：山名，位于陕西华县东南。
甘露寺：少华山上的佛寺。
萝径：长满藤萝的小路。
雨桧风篁：雨中桧树和风中竹林。
饮涧鹿：在溪涧饮水的鹿。
双派水：分流的溪水。
一梯云：如梯子般的云梯。
渭曲：渭河弯曲处。
然香：燃香拜佛。
北林：北面的树林。

背景

此诗为晚唐诗人郑谷游览少华山甘露寺时所作。郑谷生于唐宣宗大中五年（851年），江西宜春人，僖宗光启三年（887年）进士，官至都官郎中，世称郑都官。其诗清婉明丽，尤擅咏物写景。少华山为华山姊妹峰，甘露寺为山中著名佛寺。郑谷晚年对仕途失望，多有寻幽访胜之作，此诗即反映其向往隐逸的心境。
诗词大全