译文
江边郡县人烟稀少宛如村庄，正是踏青时节却临近黄昏。 春日愁绪难以排解只能借酒消愁，衣衫上泪痕与酒渍交织相融。
注释
江郡：指江边的郡县，泛指江南水乡地区。
踏青：春天到郊野游览的习俗。
春愁：因春天景色引发的愁绪。
泪痕和酒痕：泪水与酒渍混杂的痕迹，形容借酒消愁的悲凉。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出春日黄昏的寂寥画面。前两句通过'人稀''黄昏'营造空旷凄清的意境，后两句以'春愁''泪痕'直抒胸臆，展现诗人深沉的孤独感。'衣上泪痕和酒痕'这一细节描写，生动刻画了借酒消愁愁更愁的无奈心境，体现了晚唐诗歌注重细腻情感表达的特点。