原文

春后银鱼霜后鲈，远人曾到合思吴。
欲图江色不上笔，静觅鸟声深在芦。
落日未昏闻市散，青天都净见山孤。
桥南水涨虹垂影，清夜澄光照太湖。
七言律诗 写景 含蓄 吴越 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 桥 江南 江河 淡雅 清新 游子 湖海 秋景 羁旅离愁 黄昏

译文

春后的银鱼和霜降后的鲈鱼最为肥美，远方的游子若曾到过此地，定会思念这吴中风物。想要描绘这江上美景，却感到画笔难以传神；静静寻觅，鸟鸣声深藏在芦苇丛中。落日尚未完全隐去，已听闻集市散去的人声；青天一片澄净，唯见远山孤影耸立。桥南因水涨而显得开阔，垂虹桥的倒影如彩虹垂落；在这清朗的夜晚，澄澈的光辉洒满了太湖水面。

赏析

张先的《吴江》是一首描绘江南水乡风物与抒发羁旅乡思的七言律诗，充分展现了宋代文人诗清丽工致、意境深远的艺术特色。 首联以时令风物起兴，‘春后银鱼霜后鲈’点出吴江最具代表性的物产，不仅勾画出地域特色，更暗用张翰莼鲈之思的典故，为全诗奠定了思乡怀归的情感基调。‘远人曾到合思吴’一句，由物及人，直抒胸臆，将个人的感受推及所有游子，扩大了情感的普遍性。 颔联与颈联转入对吴江景色的具体描绘，手法高超。‘欲图江色不上笔’以画家的视角，极言江景之美难以描摹，采用了以虚写实的手法，侧面烘托出景色的灵动与神韵。‘静觅鸟声深在芦’则从听觉入手，以动衬静，一个‘深’字既写出了芦苇的茂密，也暗示了寻觅的专注与环境的幽深，营造出空灵静谧的意境。‘落日未昏闻市散，青天都净见山孤’一联，对仗工整，时空交织。市散人静与山孤天净相映，既写出了黄昏时分市井生活的节奏，又展现了天地开阔、山水寂寥的远景，画面层次丰富，动静相宜。 尾联‘桥南水涨虹垂影，清夜澄光照太湖’，将视线拉回近处的桥与广阔的湖。‘虹垂影’既实写桥影，又富有诗意想象；‘澄光’则总括了月光、水光与心境之光，意境澄明开阔。全诗以对太湖夜景的凝望收束，余韵悠长，将前面酝酿的乡思融入这无边清光之中，情感表达含蓄而深沉。 整首诗结构严谨，从风物到景色，从白昼到清夜，移步换景，层层递进。语言清丽自然，炼字精准（如‘合’、‘深’、‘孤’、‘澄’），充分体现了张先作为‘张三影’之外，在写景抒情方面的深厚功力，是宋代山水羁旅诗中的佳作。

注释

吴江：即吴淞江，古称松江，流经今江苏苏州、上海一带，是太湖入海的重要水道。。
银鱼：太湖特产，体小透明，味极鲜美，春季为佳。。
霜后鲈：指秋霜降后肥美的松江鲈鱼，以味美著称，典出《晋书·张翰传》‘莼鲈之思’。。
远人：远离故乡的游子。。
合思吴：合，应当。应当思念吴地（此处指吴江一带）。。
欲图江色不上笔：想要描绘江景，却觉得画笔难以表现其神韵。。
静觅鸟声深在芦：在寂静中寻觅，发现鸟声深藏在芦苇丛中。。
市散：集市散去。。
青天都净：天空清澈明净。。
桥南：指吴江上的垂虹桥（利往桥）南面。。
虹垂影：指垂虹桥如彩虹垂落水中的倒影。。
澄光：清澈明亮的月光或水光。。
太湖：中国五大淡水湖之一，吴江为其下游出水口。。

背景

此诗为北宋著名词人张先所作。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。他晚年常往来于杭州、湖州、苏州一带，对江南风物极为熟悉与热爱。吴江（吴淞江）连接太湖与苏州，是江南水乡的核心区域，其上的垂虹桥更是宋代文人雅集吟咏的胜地。 北宋时期，江南经济文化繁荣，太湖流域的秀丽风光和富庶物产成为文人诗歌的重要题材。同时，由于科举、仕宦等原因，士人游历、迁徙频繁，羁旅思乡成为普遍的情感主题。张先本人仕途虽不算显赫，但交游广阔，生活优游，其诗作多反映文人雅士的闲适生活与细腻情感。 此诗的创作，很可能是在张先游历或途经吴江时，被当地独特的物产（银鱼、鲈鱼）和优美的景色（江色、鸟声、市集、山影、桥虹、湖光）所触动，既描绘了令人流连的江南美景，也自然流露出对故乡（亦属吴地）的思念之情。诗中‘远人曾到合思吴’之句，既是劝慰他人，亦是自我宽解，体现了宋代文人含蓄深婉的情感表达方式。作品将地方风物、眼前实景与历史典故、个人情思完美融合，展现了北宋中期诗歌理趣与意境并重的审美倾向。
诗词大全