译文
脂粉上依稀可见泪痕残留，郡衙庭院里花瓣飘落已近黄昏时分，这深切的思念和怨恨又能向谁倾诉。还记得去年寒食节那天，在延秋门外你停下车轮与我相会，如今夕阳西下人群散去，只剩下我暗自神伤。
注释
浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌名。
粉上：指女子脸上的脂粉。
郡庭：郡署的庭院，此处指官衙庭院。
寒食日：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食。
延秋门：唐代长安禁苑西门，此处泛指城门。
卓金轮：停驻华丽的车辆。卓，立；金轮，装饰华丽的车轮，代指华美车辆。
销魂：形容极度悲伤或快乐时心神恍惚的状态。
赏析
这首词以细腻笔触刻画女子相思之情。上片通过'泪痕''花落''黄昏'等意象，营造出凄清意境，表现女子独处深闺的孤寂。下片回忆去年寒食节的欢会，与眼前的凄凉形成强烈对比。'日斜人散暗销魂'一句，将时光流逝、欢聚难再的怅惘表达得淋漓尽致。全词语言婉约，情感真挚，运用今昔对比手法，增强了艺术感染力。