原文

上尽玉梯云，还见一番佳节。
惆怅旧时行处，把青青轻折。
倚阑人醉欲黄昏，飞鸟望中灭。
天面碧琉璃上，印弯弯新月。
中秋 人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 游子 节令时序 词 重阳 黄昏

译文

登上那高耸入云的玉阶顶端，眼前又呈现出一派佳节景象。心中不禁涌起对往昔的惆怅，在那旧日同游之处，曾轻轻折下过青青的柳枝。倚着栏杆的人儿沉醉在酒意中，天色已近黄昏，飞鸟在远望中渐渐消失不见。那澄澈如碧琉璃的天幕上，正映照着一弯纤巧的新月。

赏析

这首《好事近·其三 再和》是北宋词人李之仪的一首婉约词作，通过登高望远的场景，抒发了深沉的今昔之感与淡淡的惆怅情怀。词的上片以“上尽玉梯云”开篇，气象高远，一个“尽”字既写出登临之高，也暗含追寻之极。“还见一番佳节”句，看似写眼前实景，实则暗含物是人非的对比，为下文的“惆怅”埋下伏笔。“惆怅旧时行处，把青青轻折”是触景生情的典型笔法，昔日折柳赠别或同游的温馨场景与今日孤身登临形成强烈反差，“轻折”二字尤见当时情意之轻柔，反衬今日心境之沉重。 下片转入黄昏时分的倚阑独醉。“倚阑人醉欲黄昏”，画面感极强，一个“醉”字，既是酒醉，更是心醉于往事与愁绪。“飞鸟望中灭”，以飞鸟归巢的动景反衬游子（或孤独者）的无依，意境苍茫，富有象征意味。结尾“天面碧琉璃上，印弯弯新月”是神来之笔，以“碧琉璃”比喻暮色初临的澄净天空，新颖贴切，清澈中透着凉意。“印”字用得极妙，仿佛新月不是悬挂，而是温柔地烙印或倒映在这片琉璃般的天幕上，画面静谧、优美而略带凄清。这弯新月，既是实景，也似词人心中一抹无法圆满的缺憾，与开头的“佳节”圆满意象形成微妙对照。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄深沉，在情景交融与虚实相生中，完成了对时光流逝与人生况味的精致书写，体现了宋代文人词细腻深婉的审美特质。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
玉梯：玉石砌成的台阶，此处指高耸入云的楼阁阶梯，形容登高。。
佳节：美好的节日，此处可能指重阳或中秋等登高赏景的时节。。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。。
旧时行处：从前曾经走过、游玩过的地方。。
青青：指青翠的草木，如柳枝、芳草等。。
倚阑：倚靠着栏杆。阑，同“栏”。。
望中灭：在视野中逐渐消失。。
碧琉璃：比喻清澈碧蓝的天空。琉璃，一种有色半透明的玉石。。
印：映照、倒映。。
弯弯新月：初生的月亮，形状如钩。。

背景

此词是李之仪《好事近》组词的第三首，题为“再和”，表明是与友人（或自己前作）的唱和之作。李之仪生活在北宋中后期，历经神宗、哲宗、徽宗数朝，其仕途并非一帆风顺，曾因卷入政治斗争而被贬谪。他的词风深受欧阳修、晏殊等前辈影响，以婉约清丽见长，尤其擅长抒写离愁别绪与人生感慨。这首词的具体创作年份难以确考，但从词中流露的今昔对比之感和淡淡的孤寂惆怅来看，可能作于其人生失意或漂泊时期。北宋文人常有登高怀远、节序感怀的创作传统，此词正是在“佳节”这一特定时间节点上，触发对“旧时”的追忆。词中的“玉梯”、“倚阑”、“新月”等意象，构建了一个典型的高楼望远意境，这是宋代词人常用的抒情模式，通过空间的高远与时间的流逝，来放大内心的孤独与思索。李之仪晚年卜居江南，其词作常带有一种历经沧桑后的通透与宁静，此词末句“天面碧琉璃上，印弯弯新月”所展现的澄明境界，或许也折射出作者某种超然的心境。
诗词大全