原文

金紫少年郎，绕街鞍马光。
身从左中尉，官属右春坊。
刬戴扬州帽，重薰异国香。
垂鞭踏青草，来去杏园芳。
追逐轻薄伴，闲游不著绯。
长拢出猎马，数换打毬衣。
晓日寻花去，春风带酒归。
青楼无昼夜，歌舞歇时稀。
日高春睡足，帖马赏年华。
倒插银鱼袋，行随金犊车。
还携新市酒，远醉曲江花。
几度归侵黑，金吾送到家。
好胜耽长行，天明烛满楼。
留人看独脚，赌马换偏头。
乐奏曾无歇，杯巡不暂休。
时时遥冷笑，怪客有春愁。
遨游携艳妓，装束似男儿。
杯酒逢花住，笙歌簇马吹。
莺声催曲急，春色讶归迟。
不以闻街鼓，华筵待月移。
赏春惟逐胜，大宅可曾归。
不乐还逃席，多狂惯衩衣。
歌人踏月起，语燕卷帘飞。
好妇惟相妒，倡楼不醉稀。
戟门连日闭，苦饮惜残春。
开琐通新客，教姬屈醉人。
请歌牵白马，自舞踏红茵。
时辈皆相许，平生不负身。
新年高殿上，始见有光辉。
玉雁排方带，金鹅立仗衣。
酒深和椀赐，马疾打珂飞。
朝下人争看，香街意气归。
游市慵骑马，随姬入坐车。
楼边听歌吹，帘外市钗花。
乐眼从人闹，归心畏日斜。
苍头来去报，饮伴到倡家。
小妇教鹦鹉，头边唤醉醒。
犬娇眠玉簟，鹰掣撼金铃。
碧地攒花障，红泥待客亭。
虽然长按曲，不饮不曾听。
中唐新乐府 中秋 乐府 书生 人生感慨 关中 写景 叙事 夜色 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 楼台 清明 游子 豪放 贵族 长安 飘逸 黄昏

译文

身着金紫官服的少年郎君，骑着装饰华丽的马匹在街市穿梭。他们身居左中尉要职，又在右春坊担任官职。斜戴着扬州产的时髦帽子，身上熏着异国传来的香料。垂着马鞭踏过青草地，往来于杏园欣赏春光。 追逐着轻浮浪荡的同伴，闲游时不着官服。经常牵着出猎的骏马，频繁更换打马球的衣裳。清晨出门寻花问柳，春风中带着酒意归来。青楼里不分昼夜，歌舞停歇的时候很少。 太阳高照春睡充足，整理马匹欣赏美好时光。倒插着银鱼袋，跟随金犊车出行。带着新市的美酒，远赴曲江醉饮花间。多次游玩到天黑，由金吾卫护送回家。 喜好争胜沉迷博戏，天明时分烛火还照亮楼阁。留人观看独脚戏，赌马换取偏头名驹。音乐演奏从不停止，酒杯传递不曾停歇。时时远远发出冷笑，奇怪客人为何有春愁。 遨游时带着艳丽的妓女，装束打扮像男子一般。遇到鲜花就停下饮酒，笙歌簇拥着马队前行。黄莺的鸣叫催促曲调加快，惊讶春色将尽归来已迟。不理会街鼓报时，华丽的宴席等待月亮西移。 赏春只追逐胜景，可曾回到过深宅大院。不高兴就逃离酒席，狂放惯了穿着便服。歌女踏着月光起舞，燕子卷起帘幕飞翔。良家妇女只会相互嫉妒，倡馆里不醉不归。 高官府第连日关闭，痛饮美酒珍惜残春。打开锁钥迎接新客，教导歌姬服侍醉人。请人歌唱牵着白马，自己起舞踏着红毯。同辈们都相互赞许，平生不曾辜负自己。 新年时节在高大殿堂，始见荣耀光辉。玉雁排列在方带上，金鹅图案的立仗衣。御酒深厚用碗赏赐，马匹疾驰玉珂飞响。下朝时众人争相观看，香街上意气风发归来。 游逛市集懒得骑马，随着歌姬坐进车中。楼边听着歌舞音乐，帘外买卖钗花首饰。欢乐的眼眸随人喧闹，归家的心却怕日落。仆人来往通报消息，酒伴们已到倡馆。 小妾教着鹦鹉说话，在头边唤醒醉意。宠物狗娇憨地睡在玉席上，猎鹰振动着金铃。碧绿地上聚集花障，红泥筑就待客亭台。虽然长久按曲演奏，不饮酒时从不细听。

赏析

这组诗以细腻生动的笔触描绘了唐代长安贵族少年的奢靡生活，展现了盛唐时期都市繁华的社会风貌。诗人运用白描手法，通过'金紫少年郎'、'绕街鞍马光'等意象，刻画了贵族子弟的骄奢淫逸。组诗结构严谨，十首诗各有侧重又浑然一体，从不同角度展现了长安少年的日常生活。艺术上善于捕捉典型细节，如'刬戴扬州帽'、'数换打毬衣'等，生动表现人物性格。语言流畅明快，富有节奏感，在批判中带着些许欣赏，反映了诗人对那个繁华时代的复杂情感。

注释

金紫：金印紫绶，指高官显贵。
左中尉：唐代禁军将领官职。
右春坊：太子属官机构。
刬戴：斜戴着帽子，显示潇洒不羁。
杏园：唐代长安著名园林，新科进士游宴之地。
打毬衣：马球运动的专用服装。
银鱼袋：五品以上官员佩戴的银质鱼符袋。
金犊车：装饰华丽的小牛车，贵族专用。
曲江：长安著名风景区曲江池。
金吾：执金吾，负责京城治安的官员。
长行：古代一种博戏。
独脚：可能指独脚戏或特殊表演。
戟门：高官府第门前立戟，显示地位。
玉雁：官员佩戴的玉制雁形饰物。
金鹅：高级官员服饰上的金鹅图案。
打珂：马勒上的玉饰碰撞声。
苍头：仆人。

背景

这组诗创作于唐代，作者李廓是唐宪宗时期宰相李程之子。诗歌反映了中唐时期长安城贵族子弟的奢侈生活，展现了当时社会风气的变迁。唐代长安作为国际大都市，贵族子弟追求享乐的风气日益盛行，这首诗正是这种社会现象的真实写照。作品收录于《乐府诗集》，属于新乐府辞范畴，继承了汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统。
诗词大全