原文

紫云重叠抱春城，廊下人稀唱漏声。
偷得微吟斜倚柱，满衣花露听宫莺。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 春景 晚唐唯美 晨光 淡雅

译文

朝霞如紫色云朵层层叠叠环绕着春日的皇城，谏院廊下人影稀疏只听见报时的漏刻声。我偷偷地低声吟诵斜靠在柱旁，任凭露水沾湿衣裳静静聆听宫中的黄莺啼鸣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清晨谏院的静谧景象。前两句通过'紫云重叠'和'廊下人稀'的对比，营造出庄重而幽静的氛围。后两句'偷得微吟'和'满衣花露'的细节描写，生动表现了谏官在宫廷中谨慎小心的职业特点，同时也透露出诗人对自然之美的敏感和欣赏。全诗语言清新自然，意境深远，将官场生活的约束与个人情感的抒发巧妙结合。

注释

紫云：指清晨的朝霞，也暗喻皇宫的祥瑞之气。
谏院：唐代设立的谏官机构，负责规谏朝政得失。
唱漏声：古代报时的漏刻声，此处指清晨的报时。
微吟：低声吟诵，形容诗人谨慎小心的状态。
宫莺：皇宫中的黄莺，象征宫廷的富贵气息。

背景

此诗创作于晚唐时期，郑谷时任谏官。谏院是唐代重要的监察机构，谏官需要清晨入宫参与朝政。诗中反映了晚唐官场的氛围和文人的仕宦心态，展现了在政治压力下文人保持精神独立的追求。
诗词大全