译文
宫中的更漏声渐渐稀疏，月光清冷如水；纱帐里的竹席光滑如镜，泛着波光般洁净。独自坐着愁苦吟诗，暗自伤神断魂；满窗风吹动芭蕉叶，投下摇曳的影子。
注释
禁漏：宫中的更漏。禁，指皇宫。
蟾魄：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。
纱厨：纱帐，古代避蚊蝇的帐子。
筠簟：竹席。筠，竹子的青皮，引申为竹。
波光净：指竹席光滑如水面般洁净。
断魂：形容极度悲伤或情深。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘深夜独坐的惆怅心境。前两句通过'禁漏声稀''蟾魄冷'等意象，营造出寂静清冷的氛围；'纱厨筠簟波光净'的细节描写，反衬出人物内心的孤寂。后两句直抒胸臆，'独坐愁吟暗断魂'点明主题，而'满窗风动芭蕉影'以景结情，芭蕉影的晃动恰似愁绪的摇曳不定，达到了情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻表达的特点。