译文
柳树阴影浓密初成荫，黄莺鸣叫声渐稀疏。 早熟的梅子迎接夏天结果，残留的柳絮送别春天飞舞。 西斜的日头美好时光将尽，南风带来微弱的暑热。 展开新编的小竹席，熨平去年的夏布衣服。 新酿米酒浮沫清香醇嫩，切细的红丝鱼肉鲜嫩肥美。 故乡没有这样的美味，何必苦苦思念归去。
注释
柳影繁初合：柳树阴影浓密初成荫。
莺声涩渐稀：黄莺鸣叫声渐少。
早梅迎夏结：早熟的梅子迎接夏天结果。
残絮送春飞：残留的柳絮送别春天飞舞。
西日韶光尽：西斜的日头美好时光将尽。
南风暑气微：南风带来微弱的暑热。
展张新小簟：展开新编的小竹席。
熨帖旧生衣：熨平去年的夏布衣服。
绿蚁杯香嫩：新酿米酒浮沫清香醇嫩。
红丝脍缕肥：切细的红丝鱼肉鲜嫩肥美。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春末夏初的时节变迁，通过柳影、莺声、早梅、残絮等意象生动展现季节更替的微妙变化。中间两联'西日韶光尽，南风暑气微'巧妙对比春光消逝与夏意初萌，'展簟''熨衣'的日常生活细节体现诗人闲适心境。尾联以酒美食鲜的享受作结，表达随遇而安的人生态度，语言清新自然，对仗工整，充分展现白居易诗歌平易近人、生活气息浓郁的艺术特色。